HOME > AANBEVOLEN > ACTUALITEIT > Bob Dylan 80!

Bob Dylan, een levende legende

U kon er niet naast luisteren of kijken, Bob Dylan werd 80! Dylan,... één van de grootste singer-songwriters ooit, een levende legende. De man van een lange carrière, grootmeester in de meest diverse genres, Oscarwinnaar, Nobelprijswinnaar Literatuur. Man van controverse. Toegejuicht, uitgejouwd, verketterd en toch nog altijd daar. 

Als u een 'Dylanoloog' bent, en zo zijn er heel wat, moet u nu wellicht glimlachen. Dylan forever is het motto. 

Maar even groot is de kans dat u zich tot de groep Dylan-haters rekent. De man kan niet zingen, is moeilijk te verstaan en te begrijpern, is nors, eigenzinnig, afstandelijk, nukkig. 

En toch, en toch... Weinigen schrijven teksten, liedjes die zovelen hebben beroerd en overal ter wereld werden meegezongen of geneuried. 

Dit bijvoorbeeld....

 

Forever young. 

© vrt.nu

Bob dylan Forever young

 

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

 

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

 

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

 

Writers: Bob Dylan

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics licensed by LyricFind

Bob Dylan - Voor altijd jong

 

Moge God je zegenen en je steeds behoeden,
Moge je wensen bewaarheid worden.
Dat je altijd mag doen geschieden
Wat een ander ook doet voor jou
Dat je ooit een ladder mag bouwen die reikt tot aan de sterren
en elke sport ervan mag beklimmen.
Moge je voor altijd jong blijven.
Voor altijd jong, voor altijd jong,
Moge je voor altijd jong blijven

 

Dat je mag opgroeien tot een rechtvaardig iemand
tot iemand die echt is en oprecht,  
Moge jij de waarheid altijd onder ogen zien
En ook het licht dat je omringt. 
Moge jij altijd de moed behouden,
Overeind blijven, sterk zijn. 
Moge jij voor altijd jong blijven 
Voor altijd jong, voor altijd jong
Moge jij voor altijd jong blijven. 

 

Dat je altijd druk bezig mag zijn met je handen,
Mogen je voeten je overal snel heen brengen.
Dat je sterk in je schoenen mag staan
Als de wind van verandering tolt van hier naar daar.
Dat je hart ook altijd vol mag zijn
Dat je lied altijd blijft klinken.
Moge jij voor altijd jong zijn,
Voor altijd jong, voor altijd jong,
Moge jij voor altijd jong zijn 

 

vrije vertaling

Dylan zou het lied geschreven hebben na de geboorte van één van zijn zonen. Geef toe... wat een geweldige geboortewens, voor alle kinderen en mensen tout court. 

Het lied werd één van zijn meest populaire songs. We kunnen het alleen maar begrijpend beamen. 

 

 

Happy Birthday, Bob Dylan, 

May you live long

and write songs

till the end of time...

En u, hebt u iets met Dylan? 

Reactie plaatsen

Reacties

Er zijn geen reacties geplaatst.

Vertel anderen over ons. Deel deze webpagina met uw netwerk.